Deco Brush
Shown in ZBrush 3.0.
Working in Projection Master, set up this stroke and any tile-able looking alpha...
select the deco brush ...
Under the brush, you have the option to tile the texture as it is drawn:
These show various strokes with tile texture off, and on: